1 00:00:21,609 --> 00:00:26,609 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:00,712 --> 00:01:01,578 Jsi vzhůru? 3 00:01:04,347 --> 00:01:06,616 No, myslím raději pokračujme v pohybu. 4 00:01:08,753 --> 00:01:10,487 Hej, poslouchej tohle. 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,355 Objevila se u jeho dveří, 6 00:01:12,389 --> 00:01:16,293 v čínském hábitu a ani o steh víc. 7 00:01:16,326 --> 00:01:20,497 „Pane Butlere,“ říká ona, „jsem potřebuje vaši pomoc." 8 00:01:20,530 --> 00:01:21,733 - Who-hoo. - Ahoj. 9 00:01:25,502 --> 00:01:28,638 všichni, hodit ruce nahoru. 10 00:01:34,812 --> 00:01:36,781 McTeague. 11 00:01:38,783 --> 00:01:39,851 Ano. 12 00:01:39,884 --> 00:01:43,654 Toto jsou Spojené státy Marshall Terrence McTeague. 13 00:01:44,756 --> 00:01:47,759 A vy všichni jste zatčeni. 14 00:01:55,532 --> 00:01:57,400 Nejsou a skála, pod kterou se schovat, 15 00:01:58,803 --> 00:02:02,774 tak odhoďte zbraně a vzdát se pokojně. 16 00:02:04,776 --> 00:02:09,546 Nevezmeš nás živé, maršále, oba to víme. 17 00:02:12,382 --> 00:02:14,551 To ty McCloskey? 18 00:02:14,584 --> 00:02:15,686 Myslel jsem, že tě cítím. 19 00:02:16,888 --> 00:02:18,856 Hele, já fakt nechci udělat tady dnes ráno nepořádek 20 00:02:18,890 --> 00:02:21,424 protože ani nemám ještě jsem měl svou zatracenou kávu, 21 00:02:21,458 --> 00:02:22,559 a to mě rozčiluje. 22 00:02:24,394 --> 00:02:27,497 Slyšeli jsme, co jsi udělal naši přátelé zpět v Tucsonu. 23 00:02:29,533 --> 00:02:32,837 Uh-huh. Oni ne vstoupit v klidu. 24 00:02:34,806 --> 00:02:36,439 Jsou jen tři. 25 00:02:37,407 --> 00:02:39,543 Máme více železa než oni. 26 00:02:39,576 --> 00:02:40,678 Dostali rozptylnou pistoli. 27 00:02:40,711 --> 00:02:42,814 Nikdo není venku provozovat rozptylnou pistoli. 28 00:02:42,847 --> 00:02:44,816 Dostali svršek ruku na nás, pánové. 29 00:02:44,849 --> 00:02:48,119 V žádném případě nejsem jít takhle ven, v žádném případě. 30 00:02:48,152 --> 00:02:50,688 Dane, slyšíš mě? 31 00:02:50,721 --> 00:02:51,621 Uh-huh. 32 00:02:52,556 --> 00:02:54,826 To je Able Cruz úplně vpravo. 33 00:02:56,727 --> 00:02:57,895 Chápeš můj význam? 34 00:02:57,929 --> 00:02:58,830 Ano, pane. 35 00:04:10,500 --> 00:04:13,004 Zatracení maršálové. Pohybujte se v naší zemi. 36 00:04:16,908 --> 00:04:18,910 Schopný, jdi pro koně. 37 00:04:49,707 --> 00:04:51,541 Pokračuj, vypadni odtud. 38 00:05:39,056 --> 00:05:39,890 Ne. 39 00:06:23,034 --> 00:06:24,035 To je vše. 40 00:06:25,102 --> 00:06:26,037 To je vše. 41 00:06:45,723 --> 00:06:46,857 Raději uteče. 42 00:07:00,004 --> 00:07:00,871 Ó. 43 00:07:16,654 --> 00:07:18,789 Dostali jsme je, maršále? 44 00:07:19,857 --> 00:07:20,891 Máme je. 45 00:07:23,160 --> 00:07:24,195 Máme je, Dane. 46 00:10:26,310 --> 00:10:29,913 Nemůžeš si obléknout kabát jednu ruku, ty tvrdohlavý kurvo. 47 00:10:33,851 --> 00:10:35,386 Snažil jsem se nedělat žádný hluk. 48 00:10:37,087 --> 00:10:39,189 Trvalo mi to hodinu a půl na oblékání. 49 00:10:40,057 --> 00:10:41,058 Já, já jsem nechtěl 50 00:10:41,091 --> 00:10:42,293 probuď tě, miláčku. 51 00:10:42,326 --> 00:10:45,362 Jste asi jako ticho ráno 52 00:10:45,396 --> 00:10:49,199 jako osel smekající pryč u jeho čelistí melasou. 53 00:10:50,301 --> 00:10:51,001 Dobře. 54 00:10:52,069 --> 00:10:55,172 Tam. Vše vkusné a správné. 55 00:10:55,205 --> 00:10:57,908 Stejně jako jsem našel tebe před všemi těmi lety. 56 00:10:59,877 --> 00:11:01,011 Co je, Terrence? 57 00:11:02,246 --> 00:11:03,347 Jsem vystřelený, Ello. 58 00:11:07,084 --> 00:11:10,187 A já jen, já jen, Nemůžu se pohnout. 59 00:11:10,220 --> 00:11:11,288 Právě teď jdu pomalu. 60 00:11:11,322 --> 00:11:15,025 No, vaše nejlepší 61 00:11:16,193 --> 00:11:20,130 byl vždy lepší než většina mužů, daleko dopředu. 62 00:11:24,134 --> 00:11:28,372 Cítíte, že musíte dělat to všechno sám? 63 00:11:30,307 --> 00:11:33,010 Ne, ne, ale cítím váha zodpovědnosti, 64 00:11:35,045 --> 00:11:36,213 víš, Ello? 65 00:11:36,246 --> 00:11:40,184 A každý kdo nosí tento plechový odznak 66 00:11:40,217 --> 00:11:42,353 nese stejnou odpovědnost, 67 00:11:43,454 --> 00:11:46,156 zástupce nebo maršál, všichni stejně. 68 00:11:46,190 --> 00:11:49,126 Kulky jdou na tebe nediskriminuj, Terrence. 69 00:11:50,494 --> 00:11:54,031 Ach, Ello, vždycky jsi to věděla správná věc říct. 70 00:11:56,033 --> 00:11:57,468 Zde. Nech mě, nech mě to udělat. 71 00:11:59,503 --> 00:12:02,039 Ach jo, podívej, on měl by tu být každou chvíli, 72 00:12:02,072 --> 00:12:03,474 Raději se připravím. 73 00:12:03,507 --> 00:12:07,411 Cítíš toho muže je pro daný úkol vhodný? 74 00:12:09,413 --> 00:12:12,950 Ach, kdo ví? ale, má pověst. 75 00:12:12,983 --> 00:12:14,084 A je to. 76 00:12:15,953 --> 00:12:19,890 Vy také. A na to úctyhodný. 77 00:12:21,024 --> 00:12:24,061 Ale otázka není o jeho pověsti. 78 00:12:25,396 --> 00:12:27,398 Jde o to, zda budete být schopen věřit tomuto muži 79 00:12:28,298 --> 00:12:29,433 být vaší pravou rukou. 80 00:12:37,274 --> 00:12:38,442 Bude to v pořádku. 81 00:12:45,015 --> 00:12:47,951 Všechno bude buď v pořádku, Terrence. 82 00:12:53,056 --> 00:12:54,024 Vypadáš dobře. 83 00:12:57,027 --> 00:12:57,928 Nyní pokračujte. 84 00:12:58,462 --> 00:13:00,464 Dělej to, v čem tě Bůh udělal dobrým. 85 00:13:02,533 --> 00:13:03,934 Pokračuj. 86 00:13:10,574 --> 00:13:12,409 Artemis Hollinger? 87 00:13:12,443 --> 00:13:13,277 Ano, pane. 88 00:13:14,344 --> 00:13:15,345 Terrence McTeague. 89 00:13:17,414 --> 00:13:19,550 Proč si nesedneme tady na verandě? 90 00:13:30,494 --> 00:13:35,499 Říkají, že ne jako koně. 91 00:13:36,500 --> 00:13:37,468 Abych k tobě byl upřímný, 92 00:13:37,501 --> 00:13:40,170 Moc se o to nestarám stvoření sama. 93 00:13:42,172 --> 00:13:46,243 Ale jsi rychlý alespoň s pistolí? 94 00:13:46,276 --> 00:13:48,278 Nikdy jsem nepotřeboval být rychlý, maršále. 95 00:13:52,182 --> 00:13:53,050 Vysvětlit. 96 00:13:55,285 --> 00:13:56,587 No, v mém zkušenost být rychlý 97 00:13:56,620 --> 00:13:58,489 dělá někoho méně přesného. 98 00:13:58,522 --> 00:13:59,590 A v mém povolání, méně přesné 99 00:13:59,623 --> 00:14:01,158 je rozsudek smrti, pane. 100 00:14:03,627 --> 00:14:04,495 Hmm. 101 00:14:05,596 --> 00:14:06,497 Zeptám se tě, 102 00:14:09,066 --> 00:14:13,203 kromě peněz, proč tě baví tato práce? 103 00:14:15,105 --> 00:14:16,406 No, vytváří precedens. 104 00:14:17,608 --> 00:14:19,476 Uh-huh. A proč tě to zajímá? 105 00:14:19,510 --> 00:14:21,078 Záleží mi na právo a zlepšení 106 00:14:21,111 --> 00:14:22,212 této země, pane. 107 00:14:23,647 --> 00:14:24,548 Uh-huh, co? 108 00:14:24,581 --> 00:14:26,183 Stejně tak mnoho mladých mužů 109 00:14:26,216 --> 00:14:29,286 který šel vedle ode mě předtím. 110 00:14:29,319 --> 00:14:30,554 Ale co vás odlišuje? 111 00:14:33,658 --> 00:14:35,559 Mohl bych vás požádat a otázka, maršále? 112 00:14:38,195 --> 00:14:41,398 Zdá se, že hrajete proti tomu, že máte někdo se této práce ujme. 113 00:14:41,431 --> 00:14:42,266 Mohu se zeptat, proč? 114 00:14:44,702 --> 00:14:46,503 Myslíš, že jsem snaží se to oddálit? 115 00:14:46,537 --> 00:14:49,039 Myslíš, že nechci udělat tuto práci? 116 00:14:50,374 --> 00:14:52,576 Myslím, že by to mohlo signalizovat konec jedné éry, pane. 117 00:14:56,346 --> 00:14:58,515 No jo. 118 00:15:00,217 --> 00:15:05,222 Řeknu vám, viděl jsem tato konkrétní parta mužů, 119 00:15:06,557 --> 00:15:09,661 loupit, znásilňovat a vraždit spousta dobrých lidí, 120 00:15:09,694 --> 00:15:11,863 zejména v novém městě, 121 00:15:11,896 --> 00:15:15,566 ale zařezali hluboko rány do tohoto národa, 122 00:15:15,599 --> 00:15:17,534 který se stále snaží léčit. 123 00:15:17,568 --> 00:15:20,070 Válka mezi státy, rozumíš? 124 00:15:21,605 --> 00:15:25,642 Viděl jsem muže zákona zemřít ve snaze je ochránit 125 00:15:25,677 --> 00:15:28,078 které si nemohou udělat sami. 126 00:15:29,212 --> 00:15:32,349 A protáhl jsem se krky mnohých 127 00:15:32,382 --> 00:15:34,284 kteří nevěřili ve spravedlnost. 128 00:15:35,653 --> 00:15:39,556 V každém případě máte pravdu. Je to konec jedné éry. 129 00:15:39,590 --> 00:15:42,459 Ale bude to znamenat vymýcení 130 00:15:42,492 --> 00:15:46,430 z jednoho z nejvíce nebezpečné kriminální živly 131 00:15:46,463 --> 00:15:47,497 v této zemi. 132 00:15:48,498 --> 00:15:52,502 Tak jsem se tě znovu zeptal, "Proč jsi jiný?" 133 00:15:54,371 --> 00:15:55,907 No, pokud budu buď upřímný, maršále, 134 00:15:55,940 --> 00:15:57,709 vzrušení z lovu je to, co hledám. 135 00:15:59,242 --> 00:16:01,178 Vidíte, peníze dovoluje mi žít, 136 00:16:01,211 --> 00:16:03,681 a lov umožňuje abych se posunul vpřed. 137 00:16:03,715 --> 00:16:06,483 Něco, co bych nečekal abyste pochopil, pane. 138 00:16:08,619 --> 00:16:10,354 A co se děje v den 139 00:16:10,387 --> 00:16:12,322 když tam není více mužů na lov? 140 00:16:13,423 --> 00:16:15,626 No, pak si myslím usadím se 141 00:16:15,660 --> 00:16:18,395 do trochu normálu život, za úkoly 142 00:16:18,428 --> 00:16:20,698 pro které jsem byl stavěn dojde ke konci. 143 00:16:22,332 --> 00:16:24,234 Nech mě pustit tě dovnitř na malém tajemství. 144 00:16:24,267 --> 00:16:28,605 Muži jako ty a já, to normální se nikdy nestane. 145 00:16:32,242 --> 00:16:34,645 Víš, prostě jsem byl řekl své ženě uvnitř 146 00:16:34,679 --> 00:16:38,582 že přijdeš s uh, docela pověst. 147 00:16:38,615 --> 00:16:42,519 A já, kromě tebe víš, nemám rád koně, 148 00:16:42,552 --> 00:16:45,422 jde o tu malou příhodu to se stalo na severu. 149 00:16:45,455 --> 00:16:50,160 A možná jsem přemýšlel muži, kteří to zažili 150 00:16:50,762 --> 00:16:53,263 by mi mohl vyprávět jeho největší kořist. 151 00:16:54,564 --> 00:16:56,768 Máte na mysli Tanner Richmond, předpokládám. 152 00:16:56,801 --> 00:16:58,635 odkazuji Tanneru Richmondovi. 153 00:16:59,771 --> 00:17:02,239 Zabil tři poslance, 154 00:17:02,272 --> 00:17:04,574 pět civilistů a vyloupil dvě banky. 155 00:17:05,810 --> 00:17:08,680 Kdyby to nebyla rychlost zabil ho, prosím, řekni, 156 00:17:08,713 --> 00:17:12,182 Pane Hollingere, co to udělal? 157 00:17:14,451 --> 00:17:16,453 No vidíte na sever je země dřeva, 158 00:17:16,486 --> 00:17:18,690 je tam spousta stromů. 159 00:17:18,723 --> 00:17:22,426 A když budete velmi pozorně poslouchat, mohou vám říct věci. 160 00:17:22,459 --> 00:17:24,696 Ne z magických příroda, pane, jak to myslím 161 00:17:24,729 --> 00:17:27,464 je, že můžete slyšet vítr a jeho změny, 162 00:17:27,497 --> 00:17:31,368 a můžete slyšet praskání z větviček a větví. 163 00:17:31,401 --> 00:17:33,805 Vidíte, lidé nejsou nejtišší ze stvoření. 164 00:17:34,772 --> 00:17:38,676 No a teď se zaručím za to. 165 00:17:38,710 --> 00:17:40,444 Takže to bylo jeho uniknout do těch lesů 166 00:17:40,477 --> 00:17:42,379 což byla jeho zkáza, pane. 167 00:19:17,574 --> 00:19:21,813 Nepůjdu dovnitř naživu, Hollingere, slyšíš mě? 168 00:19:34,826 --> 00:19:37,427 Tannere, buď utečeš bez kulek nebo krve. 169 00:19:42,599 --> 00:19:44,401 Je mi to jedno. 170 00:19:57,181 --> 00:19:58,950 Musíme hrát dál v této hře? 171 00:20:00,985 --> 00:20:02,519 Nebo se vzdáte? 172 00:20:04,421 --> 00:20:08,726 Koneckonců, dostává se je tu trochu zima. 173 00:20:08,759 --> 00:20:09,927 Ne nedělat žádný rozdíl. 174 00:20:09,961 --> 00:20:12,930 Jak říkáš, stejný výsledek. 175 00:20:12,964 --> 00:20:16,533 Pokud se vzdám svého protahuje se krk. 176 00:20:16,566 --> 00:20:20,370 Aspoň tudy jdu podle mých vlastních zatracených podmínek. 177 00:20:22,006 --> 00:20:23,473 Mohu to respektovat. 178 00:20:24,942 --> 00:20:26,944 Tedy k smrti. 179 00:20:26,978 --> 00:20:29,446 K smrti. 180 00:21:06,918 --> 00:21:10,453 Jeho duše našla jinou místo k odpočinku poté. 181 00:21:10,487 --> 00:21:12,990 Hm, v útrobách do pekla, představuji si. 182 00:21:13,024 --> 00:21:15,592 To je dobré předpoklad, opravdu. 183 00:21:15,625 --> 00:21:18,996 Tak to je odvaha. 184 00:21:21,732 --> 00:21:22,599 Pardon? 185 00:21:23,600 --> 00:21:24,969 Statečnost. víš? 186 00:21:27,972 --> 00:21:31,574 Já nevím, ty možná říkej tomu uh, tvrdohlavost. 187 00:21:31,608 --> 00:21:35,680 Jako, jsi tvrdohlavý a tvrdohlavý jako starý krvavý pes. 188 00:21:35,713 --> 00:21:37,715 nerozumím tomu odkaz, pane. 189 00:21:39,951 --> 00:21:43,821 No, krvavý pes jde na lov 190 00:21:43,854 --> 00:21:46,023 a udržuje vůni. 191 00:21:46,057 --> 00:21:46,991 Jo? 192 00:21:47,024 --> 00:21:49,559 Tedy ne až do mého lom najel na mělčinu 193 00:21:49,592 --> 00:21:51,862 nebo kousnout kulka, maršále. 194 00:21:52,763 --> 00:21:54,631 Přesně. 195 00:21:54,665 --> 00:21:56,701 A proto ty jsou dokonalý muž 196 00:21:56,734 --> 00:21:57,702 pro tuto práci, pane Hollingere. 197 00:21:57,735 --> 00:22:00,071 No, když ty myslím, že je to nejlepší, pane. 198 00:22:00,104 --> 00:22:02,039 Já, já jen, já chtěl, abys věděl 199 00:22:02,073 --> 00:22:04,709 jaká práce znamená, to je vše. 200 00:22:04,742 --> 00:22:06,543 No, je to uh, nic nového, že? 201 00:22:06,576 --> 00:22:10,848 Je to základní princip. vy najděte toho muže, sledujte muže. 202 00:22:10,881 --> 00:22:13,985 Nabídněte mu smyčku a pokud ano nepřijímá, zabijte muže. 203 00:22:15,552 --> 00:22:16,887 Je to velmi primitivní, že? 204 00:22:17,788 --> 00:22:19,857 Tak to má být. 205 00:22:19,890 --> 00:22:23,094 Nechceš emoce zapojit se do toho. 206 00:22:23,127 --> 00:22:25,696 Hm. Nemohl říct tím jsem lepší já, pane. 207 00:22:27,098 --> 00:22:30,500 Jaká je vaše zbraň volby, pane Hollingere? 208 00:22:31,836 --> 00:22:32,703 mohu? 209 00:22:38,809 --> 00:22:41,712 Huh. Změnil světe, tohle se povedlo. 210 00:22:43,047 --> 00:22:46,050 Pravděpodobně proto jsme byli schopný protlačit se přes západ. 211 00:22:47,752 --> 00:22:48,919 Vy nejste pistolník? 212 00:22:51,055 --> 00:22:54,025 Ne, pokud mě časy nevyžadují být v tak těsné blízkosti 213 00:22:54,058 --> 00:22:57,094 s mužem, který by mohl cítím se nepříjemně. 214 00:22:57,128 --> 00:22:57,728 Ach jo. 215 00:23:00,064 --> 00:23:02,967 Jo, já, já, já nevím. 216 00:23:03,000 --> 00:23:07,972 Jsem, jsem, opravdu nejsem teď můžu dělat svou práci 217 00:23:08,906 --> 00:23:10,708 a to je velmi frustrující. 218 00:23:12,043 --> 00:23:14,845 Ale proto jsem za to rád přišel muž jako ty, 219 00:23:15,946 --> 00:23:19,850 protože tvůj lom je extrémně rychlý. 220 00:23:21,085 --> 00:23:25,555 Rychlý jako blesk a velmi, velmi přesné. 221 00:23:30,861 --> 00:23:33,664 Mohl zůstat jeho nohy celé dny. 222 00:23:39,670 --> 00:23:40,538 Mějte to po ruce. 223 00:23:42,106 --> 00:23:44,108 Proč nejdeme dolů do salonu? 224 00:23:45,843 --> 00:23:49,747 Pár jich bude otázky směřovaly na jednu z 225 00:23:49,780 --> 00:23:51,882 Tam jsou Abelovi staří přátelé. 226 00:23:53,150 --> 00:23:53,984 Ano pane. 227 00:23:55,186 --> 00:23:56,586 Vamanos. 228 00:24:18,809 --> 00:24:21,112 A bylo tam pět, pět mužů, 229 00:24:22,279 --> 00:24:24,882 vše se vzhledem a pověst 230 00:24:24,915 --> 00:24:27,218 to by se zvlnilo prsty kočky. 231 00:24:27,251 --> 00:24:30,721 Udělejte vlasy a pes se postaví na záda. 232 00:24:30,754 --> 00:24:34,225 Přišli sbírat starý chlapec Thaddeus Drake. 233 00:24:34,258 --> 00:24:36,694 Byli to muži zákona? 234 00:24:36,727 --> 00:24:38,729 Ne, má drahá, oni byli střelci 235 00:24:38,762 --> 00:24:40,630 kdo chtěl sláva zabití mě. 236 00:24:42,233 --> 00:24:44,235 Bylo to pět na jednoho, to není fér, že? 237 00:24:44,268 --> 00:24:45,369 Ne. 238 00:24:45,402 --> 00:24:47,738 Takže říkám, že mohou každý střídat jeden po druhém. 239 00:24:48,839 --> 00:24:50,708 Do pěti hodiny se točí kolem 240 00:24:50,741 --> 00:24:52,910 a ten zvon zazněl jeho pátý prsten, 241 00:24:52,943 --> 00:24:55,246 všech pět odešlo potkat samotného ďábla. 242 00:24:56,180 --> 00:24:57,882 Chceš vědět co nejlepší část je? 243 00:24:57,915 --> 00:24:59,049 Řekni nám, Tadeáši. 244 00:24:59,083 --> 00:25:01,819 Mám jen pět kol protože jsem psa už zastřelil 245 00:25:01,852 --> 00:25:02,686 s mým šestým. 246 00:25:08,192 --> 00:25:11,295 Oh, slyšel jsem jiný. 247 00:25:11,328 --> 00:25:13,197 Slyšel jste špatně, maršále. 248 00:25:15,065 --> 00:25:18,269 Ne, slyšel jsem tam byl jen jeden muž. 249 00:25:19,937 --> 00:25:23,974 A slyšel jsem, že tě to vzalo pět výstřelů, aby ho srazil. 250 00:25:25,309 --> 00:25:29,914 Maršále, nikdy jsem neměl s tebou velký problém. 251 00:25:29,947 --> 00:25:31,182 I když jsi to udělal zabil mé přátele, 252 00:25:31,215 --> 00:25:33,083 jen jsi dělal svou práci. 253 00:25:34,885 --> 00:25:36,053 Ale šlapeš dál nějakou nebezpečnou půdu 254 00:25:36,086 --> 00:25:38,189 pokud se o to snažíš pošpinit mou pověst. 255 00:25:38,222 --> 00:25:39,990 Každý má jeden takový. 256 00:25:41,992 --> 00:25:43,093 Omlouvám se, pane. 257 00:25:44,962 --> 00:25:45,996 kdo sakra jsi? 258 00:25:48,966 --> 00:25:52,303 A to jsem slyšel přestřelka byla v Texasu. 259 00:25:53,804 --> 00:25:58,108 Mm, Amarillo, věřím. Není to tak, Tadeáši? 260 00:25:59,243 --> 00:26:00,778 Nebylo to ono? 261 00:26:01,979 --> 00:26:05,282 Podívejte se sem. potřebuji informace od vás. 262 00:26:05,316 --> 00:26:08,285 Potřebuji vědět kde se Able Cruz nachází. 263 00:26:10,221 --> 00:26:15,226 A vsadil bych svůj poslední dolar, že jsi ho viděl, 264 00:26:18,162 --> 00:26:21,332 nebo mu alespoň dodal, během posledního týdne. 265 00:26:26,370 --> 00:26:30,007 Vaše mlčení beru jako akt přijetí. 266 00:26:32,142 --> 00:26:36,247 Teď vím, že jsi jezdil desítky let 267 00:26:36,280 --> 00:26:38,249 s Cowboys a tím vším, 268 00:26:38,282 --> 00:26:41,852 ale dokud ses nerozhodl hazardovat se svým životem 269 00:26:41,885 --> 00:26:43,287 na ty tarotové karty. 270 00:26:45,289 --> 00:26:48,259 Ale všichni tady v Cochise County 271 00:26:48,292 --> 00:26:51,262 ví, že jsi stále v těsném kontaktu 272 00:26:53,097 --> 00:26:54,765 se starými bratry. 273 00:26:57,001 --> 00:26:58,302 Maršál vám položil otázku, 274 00:27:02,172 --> 00:27:02,906 Tadeáše. 275 00:27:06,277 --> 00:27:07,978 Nelíbí se mi váš obličej, pane. 276 00:27:09,413 --> 00:27:12,349 Proto budu cítit ne takový způsob, jak tě zabít 277 00:27:12,383 --> 00:27:15,119 podle zásluh, že jsi nepříjemnost v mé přítomnosti. 278 00:27:16,220 --> 00:27:18,088 A nevidím a odznak na vaší osobě. 279 00:27:21,191 --> 00:27:23,260 Hm, chci ti ublížit. 280 00:27:23,294 --> 00:27:24,795 Chcete duel? 281 00:27:25,896 --> 00:27:26,797 Souboj? 282 00:27:29,933 --> 00:27:31,001 Myslím, že je to nejlepší. 283 00:27:32,102 --> 00:27:33,270 Pak maršál s tvé svolení, 284 00:27:33,304 --> 00:27:35,205 To uvidím muž pak venku. 285 00:27:36,206 --> 00:27:37,041 Máš to. 286 00:27:40,978 --> 00:27:44,014 Kdokoli z vás společnost jeho muže? 287 00:27:45,249 --> 00:27:49,019 Teď bych měl nějaké mít obavy z ohrožení 288 00:27:49,053 --> 00:27:51,021 moje osoba nebo mého kolegy? 289 00:27:54,925 --> 00:27:55,826 Děkuju. 290 00:27:57,127 --> 00:27:59,129 Tadeáš, po tobě. 291 00:28:27,057 --> 00:28:29,026 To je tvůj kolega, ne maršál. 292 00:28:29,927 --> 00:28:30,662 A ty mě nezatkneš 293 00:28:30,695 --> 00:28:32,429 když jsem mu strčil péro do hlíny. 294 00:28:32,463 --> 00:28:33,732 Dávám ti své slovo. 295 00:28:36,166 --> 00:28:41,004 Viz dámy, pánové, vždy se snaží najít svou slávu. 296 00:28:41,939 --> 00:28:42,406 Tohle bude rychlé. 297 00:28:44,174 --> 00:28:45,976 A pak budeme my tři najít nějaké povlečení k prohrábnutí. 298 00:28:51,415 --> 00:28:54,952 Opravdu neplánujete když to používáš, že? 299 00:28:54,985 --> 00:28:57,388 Cítil bych hrozné zabití člověka 300 00:28:57,421 --> 00:28:59,056 s tak pomalou zbraní. 301 00:29:01,191 --> 00:29:02,426 Jen se staráš o své železo. 302 00:29:03,427 --> 00:29:05,429 Přizpůsob se, cizinče. 303 00:29:06,563 --> 00:29:08,165 Řekni kdy. 304 00:29:41,131 --> 00:29:42,132 Promiňte. 305 00:29:44,535 --> 00:29:48,238 Thaddeus, kde je Able Cruz? 306 00:29:49,473 --> 00:29:50,474 Kde? 307 00:29:59,583 --> 00:30:02,553 Chystá se Spor o koupi pozemku. 308 00:30:06,156 --> 00:30:07,458 No, vymyslete si to. 309 00:30:10,627 --> 00:30:14,498 Podívejte, jen ho vypalte. 310 00:30:14,531 --> 00:30:18,235 Zbavte se jeho umírání plemeno bastardů. 311 00:30:18,268 --> 00:30:19,102 Slib mi to. 312 00:30:22,172 --> 00:30:23,273 Buď neoblomný, 313 00:30:25,275 --> 00:30:27,244 nebo vrány a vlci v tomto světě 314 00:30:27,277 --> 00:30:30,047 vezme vaše místo, rozumíš? 315 00:30:32,216 --> 00:30:33,083 V pořádku. 316 00:30:34,451 --> 00:30:36,520 Hodně štěstí a rychlosti. 317 00:30:41,625 --> 00:30:43,393 Jděte do historie. 318 00:31:20,531 --> 00:31:23,300 Nedalo se moc čekat déle, obávám se. 319 00:31:23,333 --> 00:31:24,234 strach? 320 00:31:26,236 --> 00:31:27,638 Někoho poslali. 321 00:31:27,672 --> 00:31:28,639 Profesionál. 322 00:31:30,407 --> 00:31:32,543 Opustil Tucson před více než týdnem. 323 00:31:34,578 --> 00:31:36,346 Kdybych ještě čekal, nebyla by žádná šance 324 00:31:36,380 --> 00:31:38,448 abych si mohl vybrat odměnu. 325 00:31:39,650 --> 00:31:42,352 Obávám se, že mě máš zaměněn za někoho jiného. 326 00:31:43,587 --> 00:31:44,656 Ne. 327 00:31:46,156 --> 00:31:48,559 Ne, nosíš to červená šerpa opravdu hrdá. 328 00:31:48,592 --> 00:31:51,128 není žádná chyba kdo jste, pane. 329 00:31:53,564 --> 00:31:55,265 Jak dlouho jsi sledoval mě? 330 00:31:56,466 --> 00:31:57,334 Na chvíli. 331 00:31:58,468 --> 00:32:01,371 Proč jsi prostě nestřílel já, když jsem spal? 332 00:32:04,608 --> 00:32:06,343 Bál jsem se. 333 00:32:06,376 --> 00:32:07,611 To dává smysl. 334 00:32:08,680 --> 00:32:10,447 Doba je těžká. 335 00:32:10,480 --> 00:32:11,615 Časy jsou těžké. 336 00:32:13,150 --> 00:32:15,319 Ale nestojí za to pro ně umírat. 337 00:32:15,352 --> 00:32:18,221 Asi to radši risknu tak to vůbec neriskovat. 338 00:32:19,489 --> 00:32:20,424 Mám ústa na krmení. 339 00:32:22,225 --> 00:32:24,361 Ty ústa nebudou schopni se uživit 340 00:32:24,394 --> 00:32:25,529 jestli jsi mrtvý, příteli. 341 00:32:27,631 --> 00:32:29,600 A je toho dost mužů jako jsi ty, 342 00:32:29,633 --> 00:32:31,368 všechny potkal svůj osud příliš brzy. 343 00:32:32,636 --> 00:32:34,072 A to byla jejich práce. 344 00:32:35,238 --> 00:32:36,540 Ty to děláš za trochu mince? 345 00:32:52,289 --> 00:32:53,223 Nakrmte svou rodinu. 346 00:32:56,794 --> 00:32:59,196 Hodně stojíš víc než to, pane. 347 00:33:01,198 --> 00:33:03,600 Chamtivost se ti moc nenosí. 348 00:33:20,685 --> 00:33:21,551 Hej. 349 00:33:22,687 --> 00:33:23,688 Chlapec. 350 00:33:29,794 --> 00:33:31,428 Nyní si můžete vsadit své zadek budou 351 00:33:31,461 --> 00:33:33,363 dávat pozor ta cesta do Bisbee. 352 00:33:35,767 --> 00:33:36,600 Měli bychom jít do starého Mexika. 353 00:33:36,633 --> 00:33:39,436 Staré Mexiko není tak starý. 354 00:33:40,705 --> 00:33:41,571 Je to staré. 355 00:33:42,539 --> 00:33:44,608 V jakém kontextu by považuješ to za staré? 356 00:33:45,542 --> 00:33:48,278 Je to v názvu, Staré Mexiko. 357 00:33:51,716 --> 00:33:54,719 Teď ta pasáž sever bude vaše lepší sázka. 358 00:33:54,752 --> 00:33:56,453 Ale pak znovu, jdeš tou cestou, 359 00:33:56,486 --> 00:33:57,755 ty je budeš mít chlapci z východu 360 00:33:57,789 --> 00:33:59,556 - na zadku. - Pinkertonovi. 361 00:33:59,589 --> 00:34:01,291 Jo, ti synové fen jsou všude. 362 00:34:02,426 --> 00:34:05,395 Tak, kde jsi? kluci namířeno? 363 00:34:05,429 --> 00:34:07,564 No, ať je to kdekoli těžké najít zákon, 364 00:34:07,597 --> 00:34:08,766 tam nás najdete. 365 00:34:09,734 --> 00:34:10,702 Staré Mexiko. 366 00:34:11,736 --> 00:34:13,805 No tak, Juniore. 367 00:34:13,838 --> 00:34:15,673 Mexiko není odpověď na všechny tvé problémy, 368 00:34:15,707 --> 00:34:18,375 navíc se ani nemůžeme dostat na to zatracené místo. 369 00:34:19,509 --> 00:34:21,211 co ty? co přemýšlíš? 370 00:34:22,747 --> 00:34:23,848 Nejlepší investice, jakou si dokážu představit 371 00:34:23,881 --> 00:34:26,216 zůstává správně tady v Arizoně. 372 00:34:27,617 --> 00:34:28,518 Investice? 373 00:34:29,586 --> 00:34:32,657 Člověk vlastní půdu, má možnosti. 374 00:34:32,690 --> 00:34:34,224 Půda není levná. 375 00:34:35,860 --> 00:34:37,762 Vím kde je tam levná půda. 376 00:34:38,896 --> 00:34:41,699 Přísahám Bohu, Juniore, zmiňuješ staré Mexiko 377 00:34:41,733 --> 00:34:44,601 ještě jednou a jsem zastřelím tě sám. 378 00:34:47,537 --> 00:34:49,040 McCloskey má a místo poblíž Tucsonu. 379 00:34:49,073 --> 00:34:51,743 Je to na cestě kam mám namířeno. 380 00:34:51,776 --> 00:34:55,847 Teď to, to je jeden nebezpečnou cestou. 381 00:34:55,880 --> 00:34:57,614 To je McTeagueovo území. 382 00:34:57,647 --> 00:35:00,852 Ty tam jdi, on tam bude na zadku ve dne v noci. 383 00:35:00,885 --> 00:35:02,619 Takže kterým směrem jdete? 384 00:35:02,653 --> 00:35:05,355 - Jih. - Sever. 385 00:35:05,388 --> 00:35:08,525 Jdeme na sever. Budu zkuste Colorado. 386 00:35:08,558 --> 00:35:09,827 To je sázka na jistotu. 387 00:35:09,861 --> 00:35:13,597 Jo. Mám dobré hospodaření půda, dobrá lovecká půda. 388 00:35:13,630 --> 00:35:15,833 A ty máš všechny lidé ze zadního východu, 389 00:35:15,867 --> 00:35:18,335 jít na západ, honit jejich americký sen, 390 00:35:18,368 --> 00:35:19,804 nést všechny ty peníze. 391 00:35:21,105 --> 00:35:22,774 A můžeme brát všechny ty peníze. 392 00:35:28,913 --> 00:35:30,313 Zůstaň v bezpečí, Bille. 393 00:35:30,347 --> 00:35:31,783 Ach, ty taky. Děkuju. 394 00:35:31,816 --> 00:35:33,684 Teď poslouchej tady, najdeš ty jsi pěkný malý 395 00:35:33,718 --> 00:35:34,886 kus země, že můžeš zavolat domů, 396 00:35:34,919 --> 00:35:36,453 ujistěte se, že nás najdete. 397 00:35:36,486 --> 00:35:37,155 Dobře, udělám. 398 00:35:37,188 --> 00:35:38,856 Dobře. 399 00:35:38,890 --> 00:35:39,757 Co? 400 00:35:42,727 --> 00:35:43,795 Nestřílejte na něj, Juniore. 401 00:35:43,828 --> 00:35:45,797 Nemůžu dát ten slib, 402 00:35:45,830 --> 00:35:47,464 ale zůstaneš v bezpečí, dobře? 403 00:35:47,497 --> 00:35:48,498 V pořádku. 404 00:36:18,863 --> 00:36:21,766 omlouvám se! 405 00:36:54,966 --> 00:36:56,934 Hloupý, hloupý člověk. 406 00:37:00,671 --> 00:37:01,339 Děti. 407 00:37:11,883 --> 00:37:16,888 Pojď, teď. 408 00:39:21,679 --> 00:39:22,780 Jsi zloděj? 409 00:39:25,916 --> 00:39:27,918 Myslím, že bys mohl být zloděj. 410 00:39:30,755 --> 00:39:31,621 nejsem. 411 00:39:34,025 --> 00:39:35,026 Šperk? 412 00:39:37,695 --> 00:39:38,528 Žádný. 413 00:39:41,065 --> 00:39:42,632 Takže lovec odměn? 414 00:39:46,603 --> 00:39:48,906 Oh, muž zákona. 415 00:39:50,141 --> 00:39:51,075 Po kom jsi? 416 00:39:53,077 --> 00:39:54,644 Mohu vás ujistit že tvoje podobizna 417 00:39:54,678 --> 00:39:56,546 neodpovídá muže, kterého hledám. 418 00:39:57,148 --> 00:39:59,649 Pokud jste skutečně hledaný muž, 419 00:39:59,683 --> 00:40:01,752 nejsem to já, kdo má přijít tě hledat. 420 00:40:05,689 --> 00:40:07,124 No já nejsem žádný hledaný muž. 421 00:40:13,764 --> 00:40:14,965 Toto je můj majetek. 422 00:40:18,135 --> 00:40:19,136 co je? 423 00:40:21,072 --> 00:40:21,872 To všechno. 424 00:40:23,040 --> 00:40:24,075 Utíká před podvodníkem v řece 425 00:40:24,108 --> 00:40:26,643 až do Pekelného kaňonu. 426 00:40:26,677 --> 00:40:27,978 Zhruba 1200 akrů. 427 00:40:30,681 --> 00:40:32,183 To je hodně pozemek, zejména pro... 428 00:40:32,216 --> 00:40:33,784 Opravdu, je. 429 00:40:36,220 --> 00:40:38,856 A nemůžu říct, že já nevydělal každý centimetr. 430 00:40:42,126 --> 00:40:46,130 Nyní, pokud je to okamžik by to dovolil, 431 00:40:48,132 --> 00:40:49,599 proč nemluvíš ke mně trochu. 432 00:41:05,816 --> 00:41:09,653 Přišel mi cestovatel tyto části druhý den. 433 00:41:09,687 --> 00:41:11,155 Zeptal se mě, jestli jsem ztratil koně. 434 00:41:12,756 --> 00:41:13,623 Řekl jsem mu ne. 435 00:41:15,025 --> 00:41:16,227 Zeptal se ho, proč se ptá. 436 00:41:18,796 --> 00:41:23,100 Řekl, že se kůň pase a naplno na něj zaútočil, 437 00:41:23,134 --> 00:41:24,702 tam někde poblíž řeky. 438 00:41:26,036 --> 00:41:30,241 Tak jsem se toulal ven, a podíval jsem se. 439 00:41:32,910 --> 00:41:34,178 A bylo to tam. 440 00:41:36,747 --> 00:41:38,015 Nechci být hrubý, pane, 441 00:41:38,048 --> 00:41:39,649 ale proč mi to říkáš? 442 00:41:42,186 --> 00:41:45,923 Několik dní zpět, přítel mé ženy 443 00:41:45,956 --> 00:41:47,958 přišel a zeptal se, jestli viděli jsme jejího manžela. 444 00:41:50,728 --> 00:41:52,663 Řekl, že se pohřešuje na pár dní. 445 00:41:55,199 --> 00:41:56,934 Rodinu propadly těžké časy. 446 00:41:57,868 --> 00:41:59,136 Jsou to bojující parta. 447 00:42:02,273 --> 00:42:04,275 Vyhlíželi když jsme vyšli ven, 448 00:42:05,176 --> 00:42:06,777 i po válce a vůbec. 449 00:42:14,952 --> 00:42:19,089 Našel jsem toho muže toto ráno, záběr plný děr. 450 00:42:23,294 --> 00:42:25,196 Muže, hledáš vraha? 451 00:42:25,229 --> 00:42:26,964 Udělal své spravedlivý podíl na tom. 452 00:42:27,865 --> 00:42:28,966 Chladnokrevný zabiják? 453 00:42:30,067 --> 00:42:32,703 Nebo typ, který se dostane špatně obviněn z přestřelky? 454 00:42:34,104 --> 00:42:34,972 Kovboj. 455 00:42:35,873 --> 00:42:38,709 Ach, nosí červenou. 456 00:42:39,977 --> 00:42:40,844 Ano, dělá. 457 00:42:42,913 --> 00:42:45,216 Proč ho podezříváte v této části kraje? 458 00:42:47,251 --> 00:42:49,186 Tohle není část kraje, 459 00:42:49,220 --> 00:42:51,255 na vašem pozemku, věřím. 460 00:42:51,288 --> 00:42:54,091 Oh, a máš že na dobrý úřad? 461 00:42:54,124 --> 00:42:55,259 Zpátky na nádraží Rennley, 462 00:42:56,360 --> 00:42:57,995 zeptali jsme se s maršálem pár otázek 463 00:42:58,028 --> 00:42:59,997 ke konkrétnímu společník zmíněného muže. 464 00:43:01,332 --> 00:43:04,301 Řekl, že se zeptal, kde je nejrychlejší cesta skrz Diablo byla. 465 00:43:04,335 --> 00:43:07,338 Stezka vede přímo přes toto cestu přes vaši nemovitost. 466 00:43:10,274 --> 00:43:11,275 Hm. 467 00:43:12,376 --> 00:43:14,044 Mnoho lidí cestovat sem? 468 00:43:15,212 --> 00:43:15,846 Ne. 469 00:43:17,147 --> 00:43:19,116 Pokud je to nějaké znepokojení, dobře, 470 00:43:19,149 --> 00:43:21,819 pravděpodobnost, že přijde proti jinému cestovateli, 471 00:43:21,852 --> 00:43:23,887 je to jen trochu zhubnout tady. 472 00:43:23,921 --> 00:43:26,023 To já a muži jsou v mém zaměstnání, 473 00:43:27,157 --> 00:43:29,827 dělají dobrou práci hlídání. 474 00:43:29,860 --> 00:43:32,162 Jsou tam vypsané tábory po celém pozemku. 475 00:43:33,097 --> 00:43:35,132 Zaměstnáváte muže? 476 00:43:35,165 --> 00:43:36,033 Zatraceně rovně. 477 00:43:37,301 --> 00:43:38,969 Tvrdě jsem na tom pracoval. 478 00:43:40,304 --> 00:43:42,906 Nikomu to nedovolím vezmi mi zase svobodu. 479 00:43:44,308 --> 00:43:45,909 Jakým směrem by se mohl vydat? 480 00:43:45,943 --> 00:43:50,080 No, nejsou jsi dobrý stopař? 481 00:43:51,348 --> 00:43:52,850 Musí být, pokud jste tady. 482 00:43:53,984 --> 00:43:55,319 Soudě podle toho, kde Našel jsem tělo, 483 00:43:57,955 --> 00:43:59,323 Řekl bych, že je po řece. 484 00:44:01,058 --> 00:44:03,927 Teď ho povede řeka do města Contention. 485 00:44:03,961 --> 00:44:05,863 Teď, když se tam dostane, 486 00:44:05,896 --> 00:44:10,434 určitě narazí lovci, obchodníci, horníci, 487 00:44:10,467 --> 00:44:11,535 takoví lidé. 488 00:44:15,439 --> 00:44:17,808 Je tam spousta odporných lidí. 489 00:44:19,209 --> 00:44:20,311 Logický? 490 00:44:20,344 --> 00:44:21,412 To je správně. 491 00:44:22,646 --> 00:44:25,316 Vydejte se několik na západ mil, narazíte přímo na to. 492 00:44:27,217 --> 00:44:29,019 Jakékoli jiné ranče podél řeky? 493 00:44:32,122 --> 00:44:33,824 Ne, ani jeden poblíž. 494 00:44:35,225 --> 00:44:39,363 Ale pokud cestuje po řece, nebo ukradne jiného koně, 495 00:44:39,396 --> 00:44:44,101 no tak několik dní cestování po proudu 496 00:44:44,134 --> 00:44:45,369 postaví ho do Fort Minick. 497 00:44:47,204 --> 00:44:49,440 Je to obchodní stanice, kasárna vojáků. 498 00:44:49,473 --> 00:44:52,109 Nyní je tam malý vojenské místo v Spor. 499 00:44:53,377 --> 00:44:55,412 Oh, myslím, že by zůstal pryč od pevnosti. 500 00:44:57,114 --> 00:44:59,383 Contention is as good as guess as where he might be headed. 501 00:45:03,387 --> 00:45:05,122 Another one thing, deputy. 502 00:45:07,291 --> 00:45:09,993 We've been having a lot of Apache problems out here. 503 00:45:11,495 --> 00:45:13,397 Same with rustlers and bandits. 504 00:45:15,065 --> 00:45:16,400 I've had two ranch hands killed, 505 00:45:18,703 --> 00:45:21,038 a několik stád ukradeného dobytka. 506 00:45:22,973 --> 00:45:25,142 Takže buďte opatrní ta cesta teď, pane. 507 00:45:26,176 --> 00:45:27,277 Dokonce i v tom městě. 508 00:45:29,413 --> 00:45:30,414 Děkuju. 509 00:45:34,251 --> 00:45:36,286 Vidíš toho muže dostane, co si zaslouží. 510 00:45:37,454 --> 00:45:41,425 That family was left with nic, kvůli němu. 511 00:46:49,259 --> 00:46:50,461 Hurá, čau. 512 00:47:01,605 --> 00:47:05,476 Pojďme si vás trochu přiblížit stín, trochu odpočinku. 513 00:47:05,509 --> 00:47:06,376 V pořádku? 514 00:47:09,379 --> 00:47:10,247 Pojď. 515 00:49:35,225 --> 00:49:36,193 Statečný muž. 516 00:53:18,883 --> 00:53:21,651 Vypadá jako Apache neměl tě rád. 517 00:53:23,888 --> 00:53:25,622 Je tam lékař? v tomto městě? 518 00:53:25,656 --> 00:53:27,859 Za rohem. vy můžete si zde nechat věci. 519 00:53:27,892 --> 00:53:29,727 Buďte v bezpečí, dokud se nevrátíte. 520 00:53:32,897 --> 00:53:35,432 Nebo si můžete vzít svůj kůň až do livreje, 521 00:53:35,465 --> 00:53:36,868 vás to stálo pár mincí navíc. 522 00:53:54,685 --> 00:53:55,920 Budeš to potřebovat sundej si košili 523 00:53:55,953 --> 00:53:56,988 a podobně, pane. 524 00:54:04,929 --> 00:54:05,897 Jsou vaše peníze dobré? 525 00:54:20,678 --> 00:54:22,412 Všichni běžíme z něčeho. 526 00:54:28,585 --> 00:54:32,924 Předpokládám, že každý potřebuje druhé šance a nové začátky. 527 00:54:32,957 --> 00:54:34,825 Pojďme vás opravit. 528 00:54:49,006 --> 00:54:51,676 Budete chtít kousnout na tohle. 529 00:54:57,949 --> 00:54:59,984 Jsi šťastný syn svině, víš? 530 00:55:02,053 --> 00:55:03,054 Tady to je. 531 00:55:19,103 --> 00:55:22,073 Takže tady hledáte důlní práce nebo na půdu. 532 00:55:24,675 --> 00:55:26,844 no, který to je? 533 00:55:26,877 --> 00:55:27,745 Přistát. 534 00:55:29,013 --> 00:55:31,015 Obzvláště těžké místo pro rančery. 535 00:55:32,850 --> 00:55:35,086 Uvítám méně lidí. 536 00:55:35,119 --> 00:55:37,888 Měl přivítat méně šípů. 537 00:55:39,123 --> 00:55:40,024 Neříkáš? 538 00:55:41,859 --> 00:55:44,695 Zdá se, že problém Indiánů být pod kontrolou, 539 00:55:44,729 --> 00:55:45,796 alespoň tyto části. 540 00:55:47,031 --> 00:55:49,700 Nebo alespoň to je Armáda chce, abychom věřili. 541 00:55:50,901 --> 00:55:52,502 Čím je to potom nebezpečné? 542 00:55:53,603 --> 00:55:54,504 my ano. 543 00:55:57,675 --> 00:55:58,508 Pití. 544 00:56:00,044 --> 00:56:00,911 Skus. 545 00:56:02,046 --> 00:56:03,047 Skus. 546 00:56:10,821 --> 00:56:14,792 V pořádku. Vezměte si své dobro rukou, vyviňte tlak. 547 00:56:18,129 --> 00:56:20,931 Navrhnu to měníte je denně 548 00:56:21,932 --> 00:56:23,067 aby se nenakazily. 549 00:56:24,068 --> 00:56:25,669 Dám vám trochu soli. 550 00:56:25,703 --> 00:56:27,071 To je pomůže rychleji uzdravit. 551 00:56:29,606 --> 00:56:31,075 Nechte je zabalené čisté, slyšíš? 552 00:56:32,676 --> 00:56:33,576 Děkuji, doc. 553 00:56:34,111 --> 00:56:35,079 Neříkej to. 554 00:56:38,816 --> 00:56:40,084 Jste velmi laskavá žena. 555 00:56:41,752 --> 00:56:44,855 Muži jako já, my na to není zvyklý. 556 00:56:48,192 --> 00:56:49,894 Doufám, že uvidím jste tady. 557 00:56:52,730 --> 00:56:55,766 No, víš, kde teď jsem. 558 00:56:58,903 --> 00:56:59,937 Ano, chci. 559 00:57:58,896 --> 00:57:59,763 Pojďte dál. 560 00:58:11,942 --> 00:58:13,177 Artemis Hollinger, pane. 561 00:58:13,210 --> 00:58:15,112 Kapitán Matthias Granger. 562 00:58:15,146 --> 00:58:16,814 Jak vám mohu pomoci? 563 00:58:16,847 --> 00:58:19,283 Zajímalo by mě, jestli a tudy prošel cizinec. 564 00:58:19,316 --> 00:58:22,153 Víš, my víme, vidíme mnoho mužů zákona v těchto končinách. 565 00:58:22,186 --> 00:58:24,188 - Opravdu? - Ano. 566 00:58:24,221 --> 00:58:26,790 Je to jako oni očekávejte nás, armádní lid 567 00:58:26,824 --> 00:58:28,159 dělat svou práci za ně. 568 00:58:29,860 --> 00:58:31,862 Takže jsi tady venku, ty získali můj respekt. 569 00:58:33,164 --> 00:58:36,100 Takže má cizince projít sem? 570 00:58:36,133 --> 00:58:38,235 Cizinci vždycky projděte sem. 571 00:58:38,269 --> 00:58:40,104 Tomu prodám pozemek. 572 00:58:43,174 --> 00:58:44,842 Země Apache, že? 573 00:58:47,178 --> 00:58:51,048 Pozemek, který prodávám, je ve vlastnictví vládou USA, 574 00:58:52,149 --> 00:58:55,019 koupil prezident Thomas Jefferson. 575 00:58:56,220 --> 00:58:58,956 Kapitáne, to opravdu bylo jejich, než to bylo naše. 576 00:58:58,989 --> 00:58:59,857 Nebylo? 577 00:59:01,225 --> 00:59:03,861 Pokud někdo dorazil a postavit tábor u mě doma, 578 00:59:03,894 --> 00:59:06,230 znásilňoval mé ženy a vydrancoval mé skříně, 579 00:59:06,263 --> 00:59:08,699 Já bych určitě taky skalpovat tyto jedince. 580 00:59:10,234 --> 00:59:12,703 No, jasně ne z těchto částí. 581 00:59:14,238 --> 00:59:16,240 No, pak si myslím souhlasíme, že nesouhlasíme. 582 00:59:18,008 --> 00:59:18,909 Mm, ano. 583 00:59:20,311 --> 00:59:22,213 Protože souhlasíme s tím, že nesouhlasíme, 584 00:59:23,781 --> 00:59:26,217 Doufám, že ano ctít tvůj kód stejně jako já svůj, 585 00:59:26,250 --> 00:59:28,319 a ty bys mi pomohl dát mi nějaké informace 586 00:59:28,352 --> 00:59:30,988 že byste to mohli mít pomozte mi najít osobu 587 00:59:31,021 --> 00:59:32,189 koho hledám. 588 00:59:35,793 --> 00:59:39,930 Včera přišel muž, koupil balík. 589 00:59:42,132 --> 00:59:45,269 Dobře, teď co funkce dělají chceš na svém balíku? 590 00:59:47,838 --> 00:59:51,008 Cokoli s vodou poblíž by bylo lepší. 591 00:59:51,041 --> 00:59:53,277 Dobře, tak tohle je perfektní. 592 00:59:55,079 --> 00:59:55,946 Tady. 593 00:59:57,147 --> 01:00:00,251 600 akrů, jihovýchod roh, lemuje řeku 594 01:00:00,284 --> 01:00:03,220 že mi moji zvědové říkají je zásobena rybami. 595 01:00:03,254 --> 01:00:06,223 Je tam i dřevo, borovice a podobně, 596 01:00:06,257 --> 01:00:08,359 a to je teprve půl a den jízdy z města. 597 01:00:08,392 --> 01:00:10,995 To je výjimka kus země, 598 01:00:11,028 --> 01:00:12,363 mohu-li to říci sám. 599 01:00:16,300 --> 01:00:18,068 Proč to ještě nikdo nekoupil? 600 01:00:19,303 --> 01:00:22,339 No, mnoho lidí ne přežít cestu na západ. 601 01:00:24,842 --> 01:00:27,278 Myslím, že Apache by mohl mít s tím něco společného. 602 01:00:30,247 --> 01:00:32,383 Kolik je rančerů aktuálně v této oblasti? 603 01:00:33,183 --> 01:00:34,285 No, nechci ti lhát. 604 01:00:34,318 --> 01:00:36,353 Byl bys první. 605 01:00:36,387 --> 01:00:41,325 Ale, muž s řádným důvěru v americkou armádu, 606 01:00:42,326 --> 01:00:45,296 muž, který zná svou cestu kolem dlouhé pušky, 607 01:00:45,329 --> 01:00:47,298 muž, který najímá ranč ruce, že také 608 01:00:47,331 --> 01:00:49,099 znát jejich cestu kolem dlouhé pušky, 609 01:00:50,267 --> 01:00:51,969 člověk, který se umí bránit svůj vlastní majetek, 610 01:00:52,002 --> 01:00:55,072 tento muž se stává a prominentní rančer. 611 01:00:59,343 --> 01:01:00,411 Kolik? 612 01:01:02,279 --> 01:01:07,251 No, je to 5 dolarů za akr, 600 akrů. To je 3000 dolarů. 613 01:01:21,131 --> 01:01:22,966 Možná ano zájem o koně? 614 01:01:26,470 --> 01:01:27,338 Mohl bych být. 615 01:01:29,239 --> 01:01:31,308 No je tu a livrej vedle. 616 01:01:33,344 --> 01:01:34,912 Vystrojí vás. 617 01:01:43,688 --> 01:01:46,023 Pojďme začít to papírování, jo? 618 01:01:54,498 --> 01:01:56,133 Dobře, uvidíme. 619 01:02:03,474 --> 01:02:05,075 Váš John Hancock. 620 01:02:21,992 --> 01:02:24,061 Gratuluji. 621 01:02:24,094 --> 01:02:26,063 Hrdý majitel, pozemek 17. 622 01:02:31,201 --> 01:02:32,069 Děkuji, kapitáne. 623 01:02:32,102 --> 01:02:33,103 Nemáš zač. 624 01:02:44,448 --> 01:02:46,116 Měl na sobě červenou šerpu? 625 01:02:47,084 --> 01:02:47,985 Je to důležité? 626 01:02:48,018 --> 01:02:49,486 Ano, je. 627 01:02:49,520 --> 01:02:51,488 Omlouvám se, ale nevím. 628 01:02:51,522 --> 01:02:54,391 Byl zraněný, tedy on šel k doktorovi 629 01:02:54,425 --> 01:02:56,160 než sem přišel. 630 01:02:56,193 --> 01:02:58,529 Jmenuje se Henninger, ty možná s ní chce mluvit. 631 01:02:59,463 --> 01:03:01,165 Lékař? 632 01:03:01,198 --> 01:03:03,200 Jo, měl zaběhnutý s Apache. 633 01:03:06,470 --> 01:03:07,938 Myslíš, že je to vtipné? 634 01:03:09,239 --> 01:03:10,340 Ne, kapitáne. 635 01:03:10,374 --> 01:03:12,443 Právě jsem to lovil chlape už pár týdnů, 636 01:03:12,476 --> 01:03:15,279 a pokaždé, když myslím Možná bych mu rozuměl, 637 01:03:15,312 --> 01:03:19,216 on, on něco dělá aby mě překvapil. 638 01:03:19,249 --> 01:03:21,218 Jo, zní to jako nebezpečný chlap. 639 01:03:21,251 --> 01:03:22,219 Ano, je. 640 01:03:23,420 --> 01:03:25,757 Měli byste náhodou a kopii jeho kupní smlouvy 641 01:03:25,790 --> 01:03:26,490 po ruce? 642 01:03:39,503 --> 01:03:41,505 Je to ten muž? hledáš? 643 01:03:44,608 --> 01:03:45,309 Opravdu. 644 01:03:48,345 --> 01:03:49,980 Kapitáne, kdybyste byl tak laskav, 645 01:03:51,515 --> 01:03:53,450 Budu potřebovat pokyny jak se k tomu muži dostat 646 01:03:53,484 --> 01:03:55,052 nedávno zakoupený balík. 647 01:03:55,085 --> 01:03:57,020 Dobře, pokud ty jít do salonu 648 01:03:57,054 --> 01:03:59,056 a dát si steak, až skončíš, 649 01:03:59,089 --> 01:04:00,023 Budu mít vše, co potřebuješ. 650 01:04:00,057 --> 01:04:02,059 Oceňujte to, pane. Děkuji mnohokrát. 651 01:04:02,092 --> 01:04:03,393 Nemáš zač. 652 01:04:32,556 --> 01:04:34,625 Připomeňte mi, až to vezmu všechny ty hloupé peníze 653 01:04:34,659 --> 01:04:36,627 jít s ty později, zlato. 654 01:04:36,661 --> 01:04:38,128 To je slib, Bene? 655 01:04:39,229 --> 01:04:41,031 Můžete si vsadit své prdel na to, miláčku. 656 01:04:42,432 --> 01:04:43,300 Potřebuji jen jeden. 657 01:04:56,213 --> 01:04:57,614 Muž, který nemluví mnoho může udělat stůl 658 01:04:57,648 --> 01:05:00,050 plné karetních hráčů mocně nervózní. 659 01:05:08,559 --> 01:05:10,160 Sedím tam a čumím celý den, pane, 660 01:05:10,193 --> 01:05:11,461 nebo opravdu hrát hru? 661 01:05:21,706 --> 01:05:27,077 Máš nějaké koule, příteli. 662 01:05:28,278 --> 01:05:30,180 Máš rád sám sebe dobrý hráč karet? 663 01:05:32,649 --> 01:05:35,085 Hra se mi prostě líbí, to je vše. 664 01:05:36,386 --> 01:05:39,089 Zručný nebo ne, uklidňuje mě to. 665 01:05:42,526 --> 01:05:44,261 Nikdo nemá rád hru jen tak. 666 01:05:45,697 --> 01:05:47,631 Všichni jsou v tomhle vydělat peníze, pane. 667 01:05:49,299 --> 01:05:51,401 Oh, říkáš ty neradi vyděláváte peníze? 668 01:05:53,503 --> 01:05:54,638 Mám rád peníze. 669 01:05:58,609 --> 01:06:02,512 vzrušení ze hry, nadšení z rozhodnutí, 670 01:06:03,647 --> 01:06:04,716 proto hraju. 671 01:06:06,383 --> 01:06:08,518 Nesouhlasili byste, pánové? 672 01:06:15,760 --> 01:06:16,627 Vzrušení? 673 01:06:19,664 --> 01:06:21,498 Vzrušení je něco dostaneš, když jiný muž 674 01:06:21,531 --> 01:06:25,636 přitahuje vás a vy jste řízení studená tvrdá ocel 675 01:06:25,670 --> 01:06:27,337 přímo do obličeje. 676 01:06:28,673 --> 01:06:32,643 Hra karet, jen hra karet. 677 01:06:46,691 --> 01:06:48,258 Whisky, prosím. 678 01:06:51,461 --> 01:06:52,730 Vaše sázka, Bene. 679 01:06:54,766 --> 01:06:57,601 2 $. Pocit štěstí. 680 01:07:07,712 --> 01:07:11,281 Příliš bohaté na mou krev. To je spoustu papíru, který držím. 681 01:07:14,251 --> 01:07:14,719 zavolám. 682 01:07:15,720 --> 01:07:17,254 Zatraceně správně. 683 01:07:18,355 --> 01:07:20,257 Ještě jednu mám hlavně tam střílet. 684 01:07:21,591 --> 01:07:23,293 Pořád mluvíme o kartách? 685 01:07:24,494 --> 01:07:26,263 Lepší hodinky tvůj tón, příteli. 686 01:07:27,597 --> 01:07:31,703 Jen jsem říkal, rozumíš ještě jedno tažení na tyto karty 687 01:07:31,736 --> 01:07:34,404 abych to tady porazil ruka, kterou jsem dostal, 688 01:07:34,438 --> 01:07:37,641 protože neudělat chybu, je to vítězná kombinace. 689 01:07:40,310 --> 01:07:41,545 To jsem říkal. 690 01:07:41,578 --> 01:07:46,516 Nadšení z rozhodnutí, se vším na lince. 691 01:07:47,752 --> 01:07:49,754 Proto miluji hrát tuto hru. 692 01:07:52,389 --> 01:07:54,458 Tak tedy Chauncey, já asi není důvod 693 01:07:54,491 --> 01:07:55,793 rozdat další kartu. 694 01:07:57,627 --> 01:07:59,262 Muž je s rukou v pořádku. 695 01:08:00,765 --> 01:08:04,702 Pravda, ale měla by být další kolo sázek. 696 01:08:04,736 --> 01:08:06,403 Je to tradice hry. 697 01:08:07,872 --> 01:08:08,740 Opravit. 698 01:08:15,680 --> 01:08:19,649 5 $. Nemůžeš si to dovolit, vždycky se dalo složit. 699 01:08:21,786 --> 01:08:24,321 Víš, Bene, já věřit, že koupil 700 01:08:24,354 --> 01:08:26,657 jeden z největších parcely v okolí. 701 01:08:29,794 --> 01:08:31,561 No, můžu dovolit si to v pohodě. 702 01:08:32,864 --> 01:08:36,566 Kromě toho jsem nikdy složil na vítězné straně. 703 01:08:38,568 --> 01:08:40,370 Vítězná kombinace, říká. 704 01:08:43,640 --> 01:08:45,810 Čím si jsi tak jistý mít vítěznou kombinaci 705 01:08:45,843 --> 01:08:46,811 karet tam? 706 01:08:47,779 --> 01:08:50,580 Nežádal jsi o to nebo jinou kartu, 707 01:08:51,816 --> 01:08:56,453 který by měl normální muž myslím, že hraješ 708 01:08:56,486 --> 01:08:57,855 z několika rukou. 709 01:08:59,589 --> 01:09:04,294 Flush, straight, full dům, nebo čtyři svého druhu. 710 01:09:06,898 --> 01:09:08,666 Nyní se čtyřmi, 711 01:09:08,699 --> 01:09:13,336 stejně byste si vytáhli další kartu odhodit své protivníky 712 01:09:13,370 --> 01:09:14,806 na to, co jsi už měl. 713 01:09:15,940 --> 01:09:20,711 Alespoň normální hráč to může udělat. 714 01:09:22,847 --> 01:09:27,819 Ne, nevypadáš jako druh, který by chtěl vyhrát 715 01:09:28,920 --> 01:09:31,521 s rozlehlým ruka smíšených čísel 716 01:09:31,555 --> 01:09:32,924 pouze s odpovídajícím symbolem. 717 01:09:34,624 --> 01:09:35,325 Ne. 718 01:09:37,895 --> 01:09:39,864 Máš rád pevnou ruku. 719 01:09:41,866 --> 01:09:46,636 Buď být rovný nebo plný dům. 720 01:09:48,538 --> 01:09:52,642 A vsadím se, že pravděpodobně jsi sedí v plném domě. 721 01:09:56,180 --> 01:10:00,350 Vaše arogance dělá dobře úkol to hlásat. 722 01:10:01,919 --> 01:10:02,753 Zvýšíme sázku? 723 01:10:16,667 --> 01:10:20,805 To je zbytek mých peněz, a ještě potřebuji zásoby 724 01:10:20,838 --> 01:10:22,840 začít dostávat můj nová nemovitost v řadě. 725 01:10:22,874 --> 01:10:26,911 Sakra, já ani ne to ještě navštívil. 726 01:10:27,912 --> 01:10:31,514 Jsem ochoten se vsadit zbytek mé sumy 727 01:10:31,548 --> 01:10:34,752 protože ty ne vypadat jako muž 728 01:10:34,785 --> 01:10:36,386 kdo by ustoupil od sázky. 729 01:10:38,723 --> 01:10:41,591 Jistě teď hodně mluví. 730 01:10:42,927 --> 01:10:46,396 podle mých zkušeností někdo v ruce 731 01:10:46,931 --> 01:10:48,833 začne jim téct z úst, 732 01:10:50,935 --> 01:10:53,503 znamená, že se snaží mluvit jejich cesta z něčeho ven. 733 01:10:57,008 --> 01:10:58,776 volám. 734 01:11:34,745 --> 01:11:36,180 Podvedl jsi mě, chlapče? 735 01:11:40,084 --> 01:11:43,453 Pánové, vy ano nechci to udělat. 736 01:11:44,554 --> 01:11:46,456 Položil jsem ti otázku! 737 01:11:47,825 --> 01:11:51,028 Hrál jsem férovou hru. Tady nešlo o žádné podvádění. 738 01:11:53,965 --> 01:11:56,633 Byl to veletrh hru, sledoval jsem. 739 01:11:56,667 --> 01:11:59,070 Muž nic neudělal nepoctivá odrůda. 740 01:11:59,103 --> 01:12:00,603 kdo sakra jsi? 741 01:12:02,006 --> 01:12:03,975 Nikdo, kdo by měl obavy. 742 01:12:04,008 --> 01:12:06,010 Prostě někdo, kdo ne jako být přerušen 743 01:12:06,043 --> 01:12:08,578 zatímco se snaží pít jeho whisky v klidu. 744 01:12:15,786 --> 01:12:16,954 Další si vás najde. 745 01:12:18,889 --> 01:12:23,560 Teď ti věřím dlužím muži nějaké peníze. 746 01:12:33,771 --> 01:12:34,472 Děkuji, pane. souhlasím. 747 01:12:34,504 --> 01:12:36,506 Nejlepší bude, když půjdete dál, pane. 748 01:12:37,108 --> 01:12:38,876 Někdo jako já nebude v okolí 749 01:12:38,909 --> 01:12:41,679 příště se tito muži rozhodnou pokusit se získat lepší z vás. 750 01:13:26,657 --> 01:13:27,158 Pánové. 751 01:13:42,706 --> 01:13:44,075 To bude 37 dolarů. 752 01:13:53,884 --> 01:13:55,119 Buďte opatrní. 753 01:14:07,264 --> 01:14:08,999 Řekl jsem, děkuji, ne? 754 01:14:10,134 --> 01:14:11,802 Mohu pro vás ještě něco udělat? 755 01:14:12,870 --> 01:14:14,604 Můžeš přijít se mnou v klidu. 756 01:14:21,712 --> 01:14:22,913 Řekni to znovu. 757 01:14:24,115 --> 01:14:27,685 Jsem mírový důstojník z Tucson a vy jste zločinec. 758 01:14:27,718 --> 01:14:29,186 Žádám tě, abys přišel se mnou v klidu 759 01:14:29,220 --> 01:14:30,287 aby se zabránilo jakémukoli krveprolití. 760 01:14:30,321 --> 01:14:32,890 A co je důležitější, já nemusíte táhnout své tělo 761 01:14:32,923 --> 01:14:34,925 přes míle a kilometry tvrdého terénu. 762 01:14:36,160 --> 01:14:38,162 Ten smrad na tobě samotné je přitáhne každého vlka, 763 01:14:38,195 --> 01:14:41,031 horská kočka a létat na více než sto mil. 764 01:14:42,133 --> 01:14:45,035 Přišel jsi celou cestu tady jen pro mě? 765 01:14:45,069 --> 01:14:46,137 To je správně. 766 01:14:49,940 --> 01:14:52,843 Proč jsi to neudělal zastřelit mě v salonu? 767 01:14:52,877 --> 01:14:55,446 Chtěl jsem ti dát šanci vzdát se. 768 01:14:55,479 --> 01:14:56,747 To byla chyba. 769 01:14:58,048 --> 01:15:00,117 Co byla chyba, byla zabití člověka cestou zpět. 770 01:15:01,919 --> 01:15:03,154 To byla sebeobrana. 771 01:15:03,187 --> 01:15:04,989 To říkají všichni vaši druhové. 772 01:15:06,023 --> 01:15:07,925 Chtěl odměnu. 773 01:15:07,958 --> 01:15:08,926 Oprávněně. 774 01:15:10,761 --> 01:15:12,263 Většina mužů by byla na tebe hledat. 775 01:15:13,264 --> 01:15:14,665 tak, 776 01:15:16,734 --> 01:15:17,735 co to má být? 777 01:15:19,003 --> 01:15:21,071 Nenechám se vzít živý. 778 01:15:21,972 --> 01:15:23,240 Proč to pořád nosíš? 779 01:15:27,878 --> 01:15:29,480 Je to bratrství. 780 01:15:29,513 --> 01:15:31,048 Čas kovbojů došlo ke konci. 781 01:15:51,869 --> 01:15:53,270 Nechci tě zabít. 782 01:15:54,905 --> 01:15:57,775 Kéž by toho bylo víc mírovou cestou k tomuto řešení. 783 01:16:04,848 --> 01:16:09,253 Tak či tak to končí s tím, že jsem mrtvý. 784 01:16:16,994 --> 01:16:18,229 Nenuť mě tě zabít. 785 01:16:34,945 --> 01:16:36,247 Zástupce. 786 01:16:36,280 --> 01:16:37,181 Říkejte mi Artemis. 787 01:16:40,851 --> 01:16:42,152 kam odsud jdeme? 788 01:16:44,355 --> 01:16:46,023 Oba jedeme zpět do Tucsonu. 789 01:16:49,059 --> 01:16:52,363 Pekelná cesta. Lotta země k pokrytí. 790 01:16:53,597 --> 01:16:55,165 Jestli utečeš, zastřelím tě. 791 01:16:57,067 --> 01:16:57,801 Spravedlivé. 792 01:16:58,936 --> 01:17:00,371 Takže jaký byl vůbec tvůj plán? 793 01:17:04,341 --> 01:17:06,143 Ušetřil jsem všechno, co jsem měl. 794 01:17:06,176 --> 01:17:08,045 Ne, ty jsi kradl všechno, co jsi měl. 795 01:17:10,848 --> 01:17:11,315 Něco z toho. 796 01:17:14,084 --> 01:17:14,918 K jakému konci? 797 01:17:18,088 --> 01:17:18,956 Přistát. 798 01:17:20,190 --> 01:17:23,961 Tady kolem by bylo byl pro mě nový začátek. 799 01:17:25,329 --> 01:17:29,333 Pryč od zákona a života to bylo tak násilné. 800 01:17:31,168 --> 01:17:33,070 I vražda je volba. 801 01:17:35,339 --> 01:17:37,174 Nikdy nikoho nezabil kdo si to nezasloužil. 802 01:17:37,207 --> 01:17:39,910 Trochu jsi zabil poslance zpět, nezasloužil si to. 803 01:17:39,943 --> 01:17:41,845 McTeague a jeho poslanci nás přepadli, 804 01:17:41,879 --> 01:17:44,148 stříleli a zabil mé bratry. 805 01:17:44,181 --> 01:17:47,384 Jak jsem ti řekl, je to bratrstvo. 806 01:17:47,418 --> 01:17:51,088 Co si o tom myslíš? je? Jen kus plechu? 807 01:17:53,457 --> 01:17:56,293 Je to morální kodex a tyhle věci kteří ho nosí a dodržují, 808 01:17:56,327 --> 01:17:57,961 to jsou bratři. 809 01:17:59,096 --> 01:18:01,065 Polovina mužů než kdy jindy nasadil tu cínovou hvězdu 810 01:18:01,098 --> 01:18:03,400 našli sami sebe zlodějství a šustění dobytka, 811 01:18:03,434 --> 01:18:06,637 nebo spáchání vraždy. 812 01:18:06,671 --> 01:18:11,842 Hickok byl hledán pro vražda muže dole v Abilene. 813 01:18:15,479 --> 01:18:19,383 Kid, zastoupený, 814 01:18:19,416 --> 01:18:21,418 a pak hledali svou vlastní vládou. 815 01:18:22,353 --> 01:18:23,387 ne, 816 01:18:25,389 --> 01:18:26,256 v této zemi, 817 01:18:28,492 --> 01:18:31,395 jsi rychle pryč buď být mužem zákona, 818 01:18:32,963 --> 01:18:33,864 nebo psanec. 819 01:18:37,501 --> 01:18:40,938 Co se stane, náměstku, kdyby uděláš někdy chybu 820 01:18:40,971 --> 01:18:43,874 a najdeš sám sebe hledaný za vraždu? 821 01:18:45,175 --> 01:18:46,410 nedělám chyby. 822 01:18:51,382 --> 01:18:53,917 Pýcha je největší chybu, kterou kdy děláme. 823 01:18:56,453 --> 01:18:59,289 Takže země, ty přišel a koupil. 824 01:19:01,291 --> 01:19:03,193 Chtěl jsem to zkusit moje ruka na farmě. 825 01:19:04,261 --> 01:19:05,095 Správný. 826 01:19:06,096 --> 01:19:07,297 V těchto částech nebezpečné. 827 01:19:09,533 --> 01:19:11,235 Tak mi bylo řečeno. 828 01:19:13,470 --> 01:19:15,005 co o tom víš, 829 01:19:15,038 --> 01:19:17,074 jinak než krádeží dobytek a koně? 830 01:19:19,209 --> 01:19:21,445 Pouze z křivého rančeři a dobytkáři. 831 01:19:30,387 --> 01:19:31,321 Vstát. 832 01:19:41,565 --> 01:19:45,536 Nestíhá jsou muži jako já unavení? 833 01:19:46,537 --> 01:19:47,404 To ano. 834 01:19:49,139 --> 01:19:51,341 No, proč ne zkusit něco jiného? 835 01:19:53,577 --> 01:19:55,946 Žádné jiné povolání měl by mě. 836 01:19:57,314 --> 01:19:59,082 No, člověk se může změnit. 837 01:20:00,484 --> 01:20:03,153 Ať se nikdy neunavíš a chceš odložit zbraň? 838 01:20:09,493 --> 01:20:10,561 Jednoho dne. 839 01:20:17,067 --> 01:20:20,070 Jednoho dne už možná nebude být potřeba pro muže jako jsem já. 840 01:20:27,377 --> 01:20:28,178 Jednoho dne. 841 01:20:29,279 --> 01:20:30,481 Jednoho dne. 842 01:22:58,763 --> 01:23:00,530 Zachránil jsi mi život. 843 01:23:02,232 --> 01:23:04,669 Ty bys to udělal to samé pro mě. 844 01:23:07,772 --> 01:23:10,207 Nemyslím si, že bych měl. 845 01:23:10,240 --> 01:23:12,209 Nestřílel jsi já v salonu. 846 01:23:13,610 --> 01:23:16,647 Měl jsi čest. Čekal jsi dokud jsem nebyl sám, aby mě zatkl. 847 01:23:17,614 --> 01:23:18,683 Vypadáš jako dobrý muž. 848 01:23:44,474 --> 01:23:46,778 Některá mužská hrdost dostane lepší z nich. 849 01:24:00,725 --> 01:24:03,293 Svou šerpu, dej mi ji. 850 01:24:10,467 --> 01:24:12,235 Už se nebudu ptát. 851 01:24:19,744 --> 01:24:22,379 Dnes jsi tady zemřel. Získat to? 852 01:24:22,412 --> 01:24:24,381 Vaše víra v tohle bratrství, tvé zločinné způsoby, 853 01:24:24,414 --> 01:24:27,517 všechno, co jsi kdysi stál neboť umře tady, právě teď. 854 01:24:31,856 --> 01:24:32,757 Teď běž. 855 01:24:34,491 --> 01:24:36,728 Jdi, než změním názor. 856 01:24:44,601 --> 01:24:46,536 Kolik jsem stál? 857 01:24:47,772 --> 01:24:49,707 Sto dolarů. 858 01:24:57,314 --> 01:24:58,850 Děkuji, Artemis. 859 01:25:35,820 --> 01:25:38,555 Ach, Artemis Hollinger. 860 01:25:39,556 --> 01:25:40,691 Chval Pána. 861 01:25:42,592 --> 01:25:43,828 Uh, prosím, vstupte. 862 01:25:45,362 --> 01:25:46,798 Uh, já uh, jen chci stručně, maršále, 863 01:25:46,831 --> 01:25:49,299 Mám na to pódium chytit za 10 minut. 864 01:25:50,134 --> 01:25:53,403 Oh, uh, máš jinou práci? 865 01:25:53,436 --> 01:25:54,772 Zpět v zemi Oregonu. 866 01:25:56,874 --> 01:25:57,708 Ó. 867 01:25:58,608 --> 01:25:59,844 Dobrý. 868 01:25:59,877 --> 01:26:03,114 Organizace známá jako Cowboys skončil. 869 01:26:03,147 --> 01:26:04,816 Už nebudeš najít jinou červenou šerpu 870 01:26:04,849 --> 01:26:06,316 na kohokoli znovu. 871 01:26:08,385 --> 01:26:09,854 No a co Abel Cruz? 872 01:26:10,988 --> 01:26:12,723 Jeho pověst je mrtvá, pane. 873 01:26:14,859 --> 01:26:15,860 Oh, díky bohu. 874 01:26:18,996 --> 01:26:21,598 A díky bohu, že jsi, jsi v bezpečí a zdravý 875 01:26:21,631 --> 01:26:22,867 a zpět v jednom kuse. 876 01:26:24,467 --> 01:26:26,904 Pojď, půjdeme dolů do mé kanceláře 877 01:26:26,938 --> 01:26:29,606 a my tu stovku přineseme dolarová odměna, kterou ti dlužím. 878 01:26:29,639 --> 01:26:31,876 nechci vaše měna, pane. 879 01:26:33,610 --> 01:26:35,645 Ukázalo se, že lov bylo vše, co jsem potřeboval. 880 01:26:39,884 --> 01:26:41,418 Náš čas skončil, maršále. 881 01:26:43,553 --> 01:26:45,422 A teď musíme přijít na to co nás mají muži rádi 882 01:26:45,455 --> 01:26:46,657 udělají v tomto životě. 883 01:26:56,734 --> 01:26:57,935 Sbohem, maršále. 884 01:28:12,624 --> 01:28:17,624